《年轻一代第三季》是一部美国电视剧。丽莎（萨顿·福斯特SuttonFoster饰）是一名年近四十的家庭主妇，她做“这一行”已经有数十年了，当她从家门中走出去，想要另外找一份工作之时，才发现曾经以为易如反掌的事情，如今已经变得遥不可及。一次偶然中，丽莎被一个偶遇的年轻男人告知自己根本就不像这个年龄的人，甚至看上去要年轻很多，她的脑袋里想到了一个好主意。在好友玛姬（黛比·玛扎DebiMazar饰）的帮助下，丽莎从头到脚进行了一番改造，谎称自己二十六岁，向出版社投出了简历，果不其然，丽莎顺利的获得了这份工作。然而....莉萨帮凯特琳收拾行李，准备送她去大学的时候，约什来给莉萨送甜甜圈，玛姬才知道莉萨和约什复合了。玛姬怪责莉萨没有告诉她复合的事情之时，莉萨把查尔斯吻她的事情，也一并告诉玛姬，玛姬于是开始追问莉萨对查尔斯的感觉。在公司见到查尔斯之时，莉萨觉得非常的尴尬，她认为查尔斯吻她只因为她是一个26岁的年轻女子。戴安娜看到莉萨和查尔斯聊天，马上就过去打断他们，然后汇报纪子新书的事情。莉萨想去找凯尔西，又正好碰到凯尔西和查德在通话，正努力破解萨德电脑的密码。在听纪子说她的新书的时候，纪子和大家玩了一个游戏，让他们将一张白纸对折两次，然后在纸上的四大块上写下自己所想的事情。莉萨在第四块写下约什和查尔斯的名字，正写完之时纪子就说明，这一块的内容会摧毁自己是死亡漩涡，而后她又非要看莉萨写的内容来举例子，让莉萨不得不将自己写的东西直接吃到肚子里。查尔斯约莉萨见面，要解决他们两人的事情，而正好约什也约莉萨去看演出，结果莉萨毫不犹豫选择去赴查尔斯的约会。玛姬认为莉萨的选择是错误的，可莉萨却认为查尔斯是个成熟的男士，她和查尔斯在一起时，可以讨论书籍，她觉得非常的愉悦。查尔斯在酒吧里等莉萨之时，正好与萝丝的父母鲍勃和茱莉亚碰见，查尔斯便将他的情况跟他们说了一下。莉萨到酒吧之时，正好看到查尔斯和鲍勃在一起聊天，而鲍勃早上送萝丝去上学时，正好也与她见过面一定认得她，让她实在没有勇气去见查尔斯，只能发信息通知查尔斯自己来不了。戴安娜为帮凯尔西缓解失去爱人的痛苦，带她去一个基佬酒吧里喝酒，结果喝得大醉，只能打电话找莉萨来求救。戴安娜喝得很醉，不仅带莉萨她们去看她的秘密基地，还将自己的婚纱给扔下了楼。第二天，莉萨要跟查尔斯解释自己的失约，可查尔斯却误解了莉萨，于是将那个吻解释为只是一个吻。